Versions-History von denglisch

Zum Begriff denglisch

Änderung des Felds Beschreibung am Samstag, 4. Mai 2002, 22:00:
+Bezeichnung f&uuml;r &uuml;berm&auml;&szlig;ige und insbesondere unsachgem&auml;&szlig;e Verwendung von Amerikanismen bzw. Anglizismen, welche h&auml;ufig dazu f&uuml;hrt, da&szlig; <br>ein Text zwar modern klingt, aber schwer verst&auml;ndlich wird. F&uuml;hrt oft zu Begriffssch&ouml;pfungen und Formulierun- <br>gen, die selbst von Personen, die englisch als Muttersprache sprechen, nicht mehr verstanden werden k&ouml;nnen. <br> <br>Insbesondere wird die Verwendung bzw. das Einsetzen von englischen Worten in Texten als denglisch bezeichnet, wenn es ein leichter verst&auml;ndlicheres und passenderes deutsches Wort g&auml;be, was verwandt werden k&ouml;nnte. <br> <br>Ein Extrembeispiel dieser Art gab die deutsche Modedesignerin Jil Sander vor ein paar Jahren in einem Interview der FAZ von sich: <br> <br>"Ich habe vielleicht etwas Weltverbesserndes. Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, da&szlig; man contemporary sein mu&szlig;, das future-Denken haben mu&szlig;. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und f&uuml;r den Erfolg war mein coordinated concept entscheidend, die Idee, da&szlig; man viele Teile einer collection miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch supported. Der problembewu&szlig;te Mensch von heute kann diese Sachen, diese refined Qualit&auml;ten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladyisches will, searcht nicht bei Jil Sander. Man mu&szlig; Sinn haben f&uuml;r das effortless, das magic meines Stils." <br> <br>

SUCHE



 
 



AKTIONEN
Allgemein

Zufälliger Begriff

Begriff
Versions-History

WERBUNG

NEUIGKEITEN
%15.%11-%22.%11.%2024:
Neue Begriffe

13.6.2006:
Begriff-Schnellsuche: http://clexi.com/ram